Something's not right.

【本日のフレーズ】
-トランスフォーマー より-

大佐
「Something's not right.」

【訳】
「何かがおかしい。」・「どうもしっくりこない。」

【チェック】
本日のポイントは「not right」。これは今回のように「おかしい」・「しっくりこない」以外に、「間違っている」（正しくない）などといった意味でも使われます。

（メルマガ【毎日10秒！】#766より）